Yifan 的个人资料倚着我的小帆 漂回老巢来照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
复习家乡话老豆说我快一个月没上来写字了，好吧，下面开始练习我讲了18年的母语。。。。。。
无锡方言速成练习初级教程：（起码要学会的说法） 这个－－伊格 那个－－个格
那边－－个喊
多少－－几乎
哪里？－－喽里（搭）
不知道－－勿晓得
玩－－白相
时间－－辰光
是的－－哎活
哎呀－－吓呀
胡说－嚼白蛆
牛气－－老卵家伙－－婊将
坏家伙－－贼胚
小家伙－－细贼胚
小偷－－贼骨头
以为－－懂教
厉害－－结棍
泼妇－－凶婆婆
小孩－－老小
没有－－ 呒不
洗脸－－揩面
洗脚－－汰脚
睡觉－－困觉
今天－－吉外（头）
明天－－明朝（zhao）
后天－－后热
早晨－－空朝
傍晚－－夜快
女孩－毛丫头
新郎－－新官人
亲吻－－香香
（厉害）角色－－（厉害）王金
拎不清的笨女人－－虾爪婆
儿媳妇－－新娘子
奶奶－－亲娘
妈妈－－姆妈
伯父－－老伯伯
老头子－－老老头
例句： －这个多少钱？ －－他这家伙真牛 －－别听他胡说 － 伊格几乎钞票啊？ －－狗格婊将老卵得不得了 －－别听豆嚼白蛆 替换练习：伊格几铜鈿啊？ 软面－－烂糊面 硬面－－活爽面 包子－－馒头 馒头－－白馒头 元宵－－团圆 春秋衫－－两容衫 T恤－－汗衫 领子－－领头 衣服－－衣裳 洗澡－－活（汰）浴 游泳－－活冷浴 浴室－－浑堂 洗屁股－－用水 妇洗盆－－拗手 袜子－－洋袜 火柴－－洋霉头 小三轮汽车（小飞龙）－－癞蜍（音图）汽车、乓乓车 自行车－－脚踏车 吃光用光－－倒头光 不要－－非 幸亏－－成靠 牵挂－－牵记 太好了－－大好佬 一定要－－板定要 美丽－－体面 后来呢－－奈高呢，后歇来呢 这下好（完）了－－奈么好（了）
例句：－不要脸的 －非你的面孔 常用语表达的熟练运用，才可以混迹于无锡人当中不易被觉察。
搅浑水－－和条 调戏妇女－－和女人和条 神志不清－－神志无至 牛皮的人－－卵皮 瞎说－－昏说乱话；瞎三话四 呆瓜－－猪头三 白痴－－阿木林 傻瓜－－给头 (gie tei) 傻女－－给婆(gie po) 神经病－－十三点（可加兮兮，同神经兮兮） 极好－－显 耍赖－－拉及皮 崭新－－擦刮新 南北货－－山地货 赤膊－－赤骨落 舒服－－写意 传染－－过人 眼皮有疤－－吊眼皮 瞎折腾－－活哔搏 气跑了－－牵落了 死亡－－翘辫子 磨蹭－－磨洋工 捉迷藏－－啵夜猫猫 相互拥挤取暖－－轧猪油渣 抓狂－－发痴 通奸－－轧姘头(ga pin tei) 窝囊－－吃瘪 拉肚子－－屙肚皮 看笑话－－看西洋镜 轻浮－－轻骨头 发誓－－罚咒 占便宜－－吃豆腐 聊天－－讲劲头，讲山海经 离间－－促壁脚 挣钱－－赚钞票 要饭的－－讨饭叫花子 赶快－－号稍 着急－－竭出污拉 要哭的样子――哭出乌拉 拿不准－－吃勿煞 装模作样－－洋盘，装死腔 少啰嗦－－非来烦 全部－－一共总，憨不锒铛，一塌刮子 你他妈的－－糯你格娘来来，色勿煞 缠不清－－牛结鼓结 半吊子－－半伲不三 这样的啊－－要****了 稀烂－－秃秃烂 光头－－瘌痢头 完蛋－－完结 耍赖、不好收拾－－喇叭腔 口齿不清－－叼B 结巴－－愣子 惹人生气的呆人-蜡烛－ 悄悄溜走－－掩落 看不搭界的东西－－相野眼 买米－－量米 胡来－－瞎缠缠 倒运－－触霉头 撞大运－－碰碰额角头 不懂事－－呒不清头 假装－－装腔 节俭－－做人家 找死－－作死 猴子－－猢狲 惊叹－－吓野 胡搞－搞七廿三 打赌――换东道 木乎呼――笨猪落拓 办事不利落――狗Ｂ倒灶 不行――不来三 强调是胡说－－放放你的臭屁（得） 重复强调语句：－好是好的来 －显啊显到 替换练习：－拉及皮啊拉及皮到； (hahahahaha) －有劲啊有劲到； －呔眼皮啊呔眼皮到（丢脸）； －难为情啊难为情到…… |
|
|
